Function catchWrap

Wrap the supplied function, returning a function that is the equivalent of calling it with catcher.

Returned function will preserve up to 10 overload signatures, adding the return type of the caughtValue (or undefined if not provided).